Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (auch "AGB" genannt), die auf alle bei SODICA aufgegebenen Bestellungen anwendbar sind, treten am 21. November 2022 in Kraft. Sie annullieren und ersetzen alle zuvor erstellten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

 

 

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen die Verkäufe zwischen SODICA und ihren Kunden, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit handeln, regeln und bilden die einzige Grundlage für Handelsverhandlungen im Sinne von Artikel L. 441-3 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de Commerce).

Die Aufgabe einer Bestellung bedeutet, dass der Kunde die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorbehaltlos akzeptiert und ihnen vollumfänglich zustimmt. Sie haben Vorrang gegenüber allen Dokumenten des Kunden, es sei denn, es werden besondere Bedingungen ausgehandelt, die zuvor schriftlich von SODICA bestätigt wurden. 

Die Tatsache, dass SODICA sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht auf eine Bestimmung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beruft, kann nicht als Verzicht auf eine spätere Geltendmachung dieser Bestimmung ausgelegt werden.

 


Vor jeder ersten Bestellung muss der Kunde ein Konto bei SODICA eröffnen, entweder durch einen Online-Antrag auf der Website oder durch Registrierung des Antrags bei den Agenten oder Vertretern von SODICA. Die Eröffnung eines Kontos ist ausschließlich Fachleuten aus dem Bereich Aufzüge, Rolltreppen und/oder Automatiktüren vorbehalten, die Ersatzteile beschaffen müssen. Die Eröffnung eines Kontos kann von SODICA jeder Person verweigert werden, die diese Eigenschaft nicht erfüllt oder nachweist.

Der Kunde verpflichtet sich, bei der Registrierung alle erforderlichen Informationen anzugeben und insbesondere einen Auszug aus dem Handelsregister (oder eine Bescheinigung über die Eintragung im Handelsregister oder einem ähnlichen Register des Herkunftslandes für nicht französische Unternehmen) zu übermitteln, der nicht älter als drei Monate ist. Es obliegt dem Kunden, genaue und vollständige Angaben zu machen und dafür zu sorgen, dass diese im Falle späterer Änderungen aktualisiert werden.

Die Eröffnung eines Kundenkontos auf der Website umfasst insbesondere die Eingabe von zwei Login-Daten: eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Login-Daten des Kunden sind persönlich und müssen vertraulich behandelt werden. Dem Kunden ist es untersagt, sie an Dritte weiterzugeben oder abzutreten. Der Kunde ist für die Verwendung seiner Login-Daten verantwortlich, insbesondere im Falle von Betrug oder Missbrauch der Login-Daten. Es obliegt ihm, SODICA unverzüglich schriftlich über jede widerrechtliche Verwendung seiner Login-Daten zu informieren, damit die Deaktivierung dieser Login-Daten veranlasst werden kann.

SODICA behält sich das Recht vor, ein Konto zu schließen, den Zugang zu verweigern, Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, wenn der Kunde gegen geltende Gesetze und Vorschriften und/oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt und/oder in Zahlungsverzug gerät oder zahlungsunfähig wird. Insbesondere behält sich SODICA das Recht vor, die Eröffnung eines Kontos zu verweigern oder dem Kunden die Schließung seines Kontos von Rechts wegen mitzuteilen, wenn sich herausstellt, dass die Informationen über den Kunden oder die Transaktionen mit ihm nicht oder nicht mehr den Anforderungen entsprechen, die sich aus den für SODICA geltenden Gesetzen und Vorschriften ergeben, insbesondere im Hinblick auf die Regeln des internationalen Handels, die den Handel von Waren oder Dienstleistungen mit bestimmten natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, die internationalen wirtschaftlichen und/oder finanziellen Sanktionen unterliegen, verbieten sollen.

Dem Kunden steht kein Anspruch auf Entschädigung aufgrund der Entscheidung von SODICA zu, das Konto nicht zu eröffnen oder es unverzüglich zu schließen.

 


Alle unsere Abbildungen und insbesondere die Fotografien von Produkten, ihrer Präsentation oder ihres Einsatzes in einer bestimmten Situation sind nicht vertraglich bindend. Die in unseren Veröffentlichungen enthaltenen technischen Informationen sind ausschließlich für Fachleute für Aufzüge, Rolltreppen und/oder automatische Türen bestimmt, und der Kunde bewahrt die volle Verantwortung für die Definition seines Bedarfs, die Anpassung des Produkts an seinen Bedarf und die Umsetzung des bei SODICA bestellten Produkts. Produktbeschreibende Abbildungen und Texte dienen nur zu Informationszwecken und stellen keine Verbindlichkeit seitens SODICA dar.

SODICA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Modelle oder Referenzen in seinem Verkaufskatalog zu streichen oder zu ändern. Im Falle der Einstellung der Produktion oder der technologischen Entwicklung eines Produkts sind alle Informationen, die SODICA in Bezug auf ein Produkt einer späteren Generation bereitstellt, nur als Hinweis zu verstehen. Da SODICA nur Vertriebshändler ist, obliegt es dem Kunden, sich mit Hilfe eines autorisierten Fachmanns seiner Wahl beim Hersteller zu vergewissern, dass das Produkt mit seinem Projekt übereinstimmt, und/oder die Modernisierungslösung für seine Anlage zu bestimmen.

 

Der Kunde kann seine Bestellung bei SODICA entweder online über die Website www.sodica.fr oder www.sodica.com, oder direkt aufgeben. Nach Eröffnung seines Kundenkontos (siehe Artikel 1 der AGB) und für jede Aufgabe einer Bestellung bei SODICA muss sich der Kunde mit seinem Kundenkonto identifizieren.

Jede Bestellung, die direkt vom Kunden aufgegeben oder an einen Vertreter von SODICA weitergeleitet wird, ist erst nach der Bestätigung gültig, die durch die Zusendung eines schriftlichen Dokuments, einer E-Mail oder eines anderen Übertragungsmittels von SODICA an den Kunden erfolgt, in dem die Bedingungen der Bestellung in der von SODICA akzeptierten Form angegeben sind, wobei die Lieferung der Bestellung durch SODICA ebenfalls als Bestätigung gilt.

Für die Bearbeitung jeder Bestellung wird eine pauschale Bearbeitungsgebühr erhoben. Bei Bestellungen im Wert von 80 € oder mehr (ohne MwSt.) entfallen die Bearbeitungsgebühren.

 

Bei Bestellungen unter 80 €, die vom SODICA-Team erfasst werden, wird eine Bearbeitungsgebühr von

25 € ohne MwSt erhoben

Bei Bestellungen unter 80 €, die vom Kunden erfasst werden, wird eine Bearbeitungsgebühr von

10 € ohne MwSt erhoben

 

SODICA kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob eine Bestellung nicht ausgeführt werden soll, insbesondere im Hinblick auf (i) die Informationen, die der Kunde bei der Eröffnung seines Kontos mitgeteilt hat oder die sich auf diesen Kunden beziehen und die sich als unvollständig, falsch oder missbräuchlich erweisen und/oder im Widerspruch zu gesetzlichen, regulatorischen oder vertraglichen Anforderungen stehen; (ii) den Produktbestand von SODICA und ganz allgemein die Verfügbarkeit des Produkts, das Gegenstand der Bestellung ist. Generell gilt, dass ein Verzicht auf einen Vertragsabschluss seitens SODICA nicht als Verschulden gilt und dem Kunden keinen Anspruch auf Schadensersatz verleiht.

An SODICA übermittelte Bestellungen sind für den Kunden unwiderruflich, außer SODICA stimmt dem schriftlich zu. Falls SODICA die Stornierung einer teilweise gelieferten Bestellung akzeptiert, ist der Kunde verpflichtet, die Beträge für die bereits versandten Produkte zu zahlen. Im Falle der Zustimmung zu einer Änderung der Bestellung ist SODICA nicht an die ursprünglich vereinbarten Fristen gebunden. Falls der Kunde eine Bestellung bei SODICA aufgibt, ohne die Zahlung der vorherigen Bestellung(en) vorgenommen zu haben, kann SODICA die Erfüllung der Bestellung verweigern und/oder die noch nicht ausgelieferten Bestellungen aussetzen oder stornieren, ohne dass der Kunde aus irgendeinem Grund Anspruch auf eine Entschädigung hat.

Der Nutzen aus der Bestellung ist für den Kunden persönlich und kann ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SODICA nicht abgetreten werden.

 


Die Lieferungen erfolgen in Übereinstimmung mit den geltenden Praktiken in Bezug auf Verpackung und Aufmachung. Die bestellten Produkte werden an die vom Kunden angegebene Adresse versandt. Je nach Verfügbarkeit der Produkte behält sich SODICA das Recht vor, Teillieferungen durchzuführen. Lieferungen in ein Land, das nicht Mitglied der Europäischen Union ist, erfolgen als DAP (Delivered at place) - Incoterms 2020, ICC Paris.


Alle auf der Website angegebenen oder bei der Bestellung vorgesehenen Lieferfristen sind Vorausschätzungen und Richtwerte.

Lieferverzögerungen, die auftreten können, können in keinem Fall und aus keinem Grund zu einer Entschädigung führen oder die Stornierung der Bestellung oder die Ablehnung der Ware durch den Kunden begründen. 

 
Der Versand erfolgt durch den von SODICA gewählten Spediteur. Je nach Gewicht des Pakets und dem endgültigen Lieferort werden dem Kunden pauschale Versandkosten in Rechnung gestellt. 

Pakete

Frankreich (einschließlich Korsika, Monaco, Überseedepartements)

Europäische Union

International einschließlich Übersee außerhalb der französischen Überseegebiete (DOM)

Europa und DOM (außer Europäische Union)

< 5 kg

15 euros ohne MwSt.

21 euros ohne MwSt.

65 euros ohne MwSt.

22 euros ohne MwSt.

< 10 kg

20 euros ohne MwSt.

33 euros ohne MwSt.

88 euros ohne MwSt.

33 euros ohne MwSt.

< 20 kg

27 euros ohne MwSt.

58 euros ohne MwSt.

142euros ohne MwSt.

58 euros ohne MwSt.

< 30 kg

30 euros ohne MwSt.

88 euros ohne MwSt.

196 euros ohne MwSt.

88 euros ohne MwSt.

<50 kg

55 euros ohne MwSt.

148  euros ohne MwSt.

441 euros ohne MwSt.

148 euros ohne MwSt.

< 100 kg

95 euros ohne MwSt.

200 euros ohne MwSt.

933 euros ohne MwSt.

285 euros ohne MwSt.

> 100 kg

150 euros ohne MwSt.

300 euros ohne MwSt.

1060 euros ohne MwSt.

335 euros ohne MwSt.

 

SODICA behält sich das Recht vor, bei außergewöhnlichen Größen oder außergewöhnlichen Lieferorten eine zusätzliche Gebühr für die Versandkosten zu verlangen.


Der Kunde überprüft die Waren sofort bei Erhalt. Es obliegt dem Kunden, im Falle von Transportschäden an den gelieferten Waren oder fehlenden Produkten bei der Lieferung auf den Lieferscheinen ausdrückliche Vorbehalte anzubringen, aus denen die genaue Bezeichnung der beschädigten oder fehlenden Waren/Mengen/Referenzen klar hervorgeht.  Der Vermerk "unter Vorbehalt des Auspackens" auf der Empfangsbestätigung hat keinerlei Wert und kann nicht für eine Schadensmeldung geltend gemacht werden, die später bei der Lieferung erfolgt. Diese Vorbehalte müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von drei Werktagen nach der Lieferung bestätigt werden, wobei eine Kopie an SODICA zu richten ist.


Die Risiken für die verkauften Produkte gehen mit der Unterzeichnung des Lieferscheins und/oder gemäß dem anwendbaren Incoterm CCI 2020 auf den Kunden über, ungeachtet der nachstehend vorgesehenen Eigentumsvorbehaltsklausel.

 

Unbeschadet der gegenüber dem Spediteur zu treffenden Vorkehrungen müssen Reklamationen über offensichtliche Mängel oder die Nichtübereinstimmung des gelieferten Produkts mit dem bestellten Produkt oder dem Versandschein innerhalb von 72 Stunden nach Warenannahme schriftlich geltend gemacht werden. Es obliegt dem Kunden, alle Belege für die festgestellten Mängel oder Anomalien vorzulegen. Nach Ablauf dieser Frist wird unabhängig von der Pflichtverletzung von SODICA keine Reklamation mehr akzeptiert und der Kunde muss die Zahlung des gesamten Preises leisten.

 

 Grundsätzlich werden gelieferte Produkte, die nicht fehlerhaft sind und der Bestellung entsprechen, weder zurückgenommen noch umgetauscht. Im Falle einer Rücksendung, die aufgrund eines offensichtlichen Mangels oder der Nichtkonformität des Produkts verlangt wird, muss der Kunde SODICA jede Möglichkeit geben, die Ware zu untersuchen und zu kontrollieren. Die Rücksendung wegen eines fehlerhaften Produkts wird in Artikel 10 dieser AGB behandelt.


Für jede Rücksendung muss vorab eine Genehmigung von SODICA eingeholt werden. Die Rücknahme eines gelieferten Produkts kann erfolgen, wenn es die folgenden Kriterien erfüllt: (i) schriftliche Genehmigung der Rücksendung durch SODICA (ii) vollständige Rücksendung des neuwertigen Produkts in der Originalverpackung (iii) für den Transport geeignete Umverpackung (iv) Rücksendung des Produkts innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach der Genehmigung durch SODICA.

Rücksendungen, die diesem Verfahren nicht entsprechen, werden abgelehnt und es kann keine Gutschrift oder Rückerstattung gewährt werden.


Wenn die Rücksendung von SODICA aufgrund von Mängeln oder Nichtkonformität des Produkts zugelassen wird, übernimmt SODICA die Kosten für die Rücksendung des Produkts und veranlasst den kostenlosen Ersatz des betroffenen Produkts oder dessen Rückerstattung, unter Ausschluss jeglicher anderer Entschädigungen. Für alle anderen von SODICA bestätigten Rücknahmefälle und vorbehaltlich der Kontrolle des einwandfreien Zustands der zurückgesandten Ware wird dem Kunden eine Gutschrift über den Betrag der zurückgesandten Produkte ausgestellt. Die Transportkosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Kunden.

 

Die Preise von SODICA verstehen sich ohne Steuern und in Euro. Da die Preise den Schwankungen der Rohstoffkosten unterworfen sind, können sie jederzeit aktualisiert werden. Die Produkte werden auf der Grundlage der am Tag der Bestellung gültigen Tarife zuzüglich der am Tag der Lieferung geltenden Zölle, Steuern und Abgaben in Rechnung gestellt. Im Falle eines Verkaufs unter Aussetzung von Zöllen oder Steuern stellt der Kunde SODICA innerhalb der erforderlichen Fristen alle Dokumente zur Verfügung, die die Erledigung des Aussetzungsverfahrens belegen. Der Kunde verpflichtet sich, SODICA auf Verlangen alle Zölle, Steuern oder Abgaben jeglicher Art zu erstatten, die SODICA aufgrund der Nichtbeendigung des Steueraussetzungsverfahrens oder einer Unregelmäßigkeit bei der Beendigung des Steueraussetzungsverfahrens zu entrichten hat, unabhängig von einem zusätzlichen Schadensersatz für den Schaden, den SODICA durch die Entrichtung dieser Steuern oder Abgaben erlitten hat.

Trotz aller Wachsamkeit von SODICA kann es vorkommen, dass bestimmte Produkte auf der Website einen Preisfehler aufweisen. SODICA wird den Preis zum Zeitpunkt der Bearbeitung der Kundenbestellung und vor der Rechnungsstellung überprüfen. Sollte sich herausstellen, dass SODICA einen Fehler bei der Preisangabe gemacht hat und der tatsächliche Preis höher ist als der auf der Webseite angegebene Preis, wird SODICA den Kunden kontaktieren und ihn fragen, ob er das Produkt zum tatsächlichen Preis kaufen oder die Bestellung kostenfrei stornieren möchte. Wenn der tatsächliche Preis niedriger ist als der angezeigte Preis, wird SODICA den niedrigeren Betrag in Rechnung stellen und das Produkt versenden.

 

Unsere Rechnungen sind bei der Bestellung bar, netto und ohne Skonto zahlbar. Sofern nicht anders vereinbart, gilt für alle Verkäufe von SODICA eine Zahlungsfrist von 30 Tagen nach Rechnungsdatum.

Im Falle einer abweichenden Zahlungsfrist, die SODICA dem Kunden gewährt, wird anerkannt, dass SODICA diese nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden kann. Wenn SODICA objektive Gründe für die Annahme hat, dass sich die finanzielle Lage des Kunden verschlechtert oder unbefriedigend wird, oder im Falle eines Zahlungsverzugs oder eines Zahlungsvorfalls, kann SODICA vom Kunden verlangen, angemessene Sicherheiten, einschließlich Vorauszahlungen, für die fristgerechte Zahlung künftiger Lieferungen zu stellen, andernfalls kann SODICA ihre Lieferverpflichtungen aussetzen.

Die Zahlungsziele dürfen unter keinem Vorwand, auch nicht unter einem strittigen, verzögert werden, und Beanstandungen der Qualität der Waren haben keine aufschiebende Wirkung auf die Zahlung der Waren.

Bei verspäteter Zahlung wird von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung eine Vertragsstrafe in Höhe des von der EZB auf ihre jüngste Refinanzierungsoperation angewandten Zinssatzes zuzüglich 10 Prozentpunkte fällig. Im Falle eines Zahlungsverzugs behält sich SODICA das Recht vor, alle Lieferungen und laufenden Bestellungen auszusetzen, unbeschadet aller anderen Handlungsmöglichkeiten.

Der Kunde hat alle Kosten zu erstatten, die durch die streitige Eintreibung der geschuldeten Beträge entstehen, wozu auch Anwaltshonorare und die Kosten eines Inkassobüros gehören. Die pauschale Entschädigung für Inkassokosten, die dem Gläubiger von Rechts wegen bei Zahlungsverzug zusteht, liegt bei 40 Euro, es sei denn, es werden höhere Kosten nachgewiesen.

 

Zwischen SODICA und dem Kunden wird ausdrücklich vereinbart, dass die Übertragung des Eigentums an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Preises in Haupt- und Nebenbeträgen ausgesetzt ist. Bei Nichtzahlung durch den Kunden kann SODICA per Einschreiben mit Rückschein die Rücksendung der Ware auf Kosten und Risiko des Kunden verlangen.

Im Falle eines Sanierungsverfahrens oder einer gerichtlichen Liquidation des Kunden kann SODICA das Eigentum an den verkauften Waren innerhalb von drei Monaten nach Veröffentlichung des Urteils zur Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel L. 624-9 ff. des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) geltend machen.

 

Für alle von SODICA verkauften Produkte gilt bei Vorlage eines Kaufbelegs, der die SODICA-Bestellnummer enthält, und bei Anerkennung der Mangelhaftigkeit durch SODICA eine Garantie von einem Jahr ab dem Versanddatum.

Im Rahmen dieser Garantie verpflichtet sich SODICA zum Austausch oder zur Rückerstattung des Produkts oder des als mangelhaft anerkannten Elements, unter Ausschluss jeglicher Entschädigung. SODICA behält sich das Recht vor, das als mangelhaft erkannte Produkt oder Element nicht zurückzunehmen. Im Falle einer Rücksendung des Produkts trägt SODICA die Kosten für die Rücksendung.

Nicht von dieser Garantie abgedeckt sind:

(i) Fehler bei der Installation oder Montage

(ii) Änderungen am Produkt, die nicht von SODICA oder dem Hersteller vorgesehen oder angegeben wurden

(iii) Mängel, die auf eine anormale oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts zurückzuführen sind

(iv) Fehlfunktionen, die auf den normalen Verschleiß des Produkts und den Austausch von Zubehör, Verschleißteilen und Verbrauchsmaterialien zurückzuführen sind

(v) Mängel und/oder Beschädigungen im Zusammenhang mit jeglichen äußeren Ursachen und deren Folgen

 

SODICA ist alleiniger Eigentümer der Inhalte, die über ihre Website und ihre Veröffentlichungen vorhanden sind oder zugänglich gemacht werden, wie insbesondere Texte, Grafiken, Logos, Abbildungen, Illustrationen, sowie aller damit verbundenen Vervielfältigungs- und anderen Rechte, im Rahmen der eventuell von Dritten gehaltenen Rechte. Diese Daten sind durch das Recht auf geistiges Eigentum, das Urheberrecht und den Datenbankschutz geschützt.

Dem Kunden ist es untersagt, diese Daten zu kopieren, zu veröffentlichen, in irgendeiner Weise zu veröffentlichen oder zu verbreiten und ganz allgemein die von SODICA oder einem Unternehmen der Gruppe, zu der SODICA gehört, gehaltenen Vervielfältigungs- und sonstigen Rechte direkt, indirekt oder über Dritte, mit denen er verbunden ist, zu verletzen. Jede Vervielfältigung dieser Daten durch den Kunden bedarf zwingend der vorherigen ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung von SODICA.

 


Verzögerungen oder die Nichterfüllung von Aufträgen aufgrund höherer Gewalt können keinen Anspruch auf Schadensersatz begründen. Die Bestimmungen dieses Artikels können jedoch in keinem Fall eine Partei von der Verpflichtung entbinden, der anderen Partei alle Beträge zu zahlen, die sie ihr schuldet. Höhere Gewalt ist jedes Ereignis, das außerhalb des Einflussbereichs von SODICA oder eines ihrer Lieferanten, Subunternehmer oder Spediteure liegt, wie z. B., aber nicht beschränkt auf: Regierungsentscheidung, Embargo, Krieg, Kriegshandlungen, Anschläge, zivile Unruhen, Sabotage, Feuer, Überschwemmungen, außergewöhnliche Wetterbedingungen, Naturkatastrophen, Explosionen, Epidemien, vollständiger oder teilweiser Lockdown, Quarantäne, Störungen bei der Versorgung aus normalerweise zuverlässigen Quellen (einschließlich der Versorgung mit Strom, Wasser, Treibstoff oder anderen Gütern), vollständiger oder teilweiser Streik, Lockouts und Arbeiterbewegungen.

 


Die Haftung von SODICA ist ausdrücklich auf den Weiterverkauf von Produkten beschränkt, deren Gesetzeskonformität vom Hersteller garantiert wird, und zwar unabhängig von ihrer Verpackung. SODICA führt seine Leistungen mit der in seinem Beruf üblichen Sorgfalt aus und ist nur zur Erbringung von Mitteln und nicht von Ergebnissen verpflichtet, wobei der Käufer die volle Verantwortung für die Verwendung oder den Einsatz der Produkte trägt. Der Kunde wird auf die Notwendigkeit hingewiesen: (i) die gekauften Produkte nur für den oder die vom Hersteller zugelassenen Zwecke zu verwenden, (ii) sich vor jeder Installation zu vergewissern, dass die gelieferte Ware der Bestellung entspricht.

SODICA haftet weder für die Handlungen Dritter noch für indirekte Schäden, wie insbesondere Betriebsverluste, Handelsschäden, Kundenverlust, Verlust von Aufträgen, Handelsstörungen jeglicher Art, entgangene Gewinne, Schädigung des Markenimages.

Im Falle eines direkten Schadens ist die Entschädigung, die von SODICA gefordert werden kann, auf den Betrag vor Steuern beschränkt, den der Kunde für die betreffende Bestellung bezahlt hat.

 


SODICA verpflichtet sich, die geltenden Vorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten einzuhalten, insbesondere die Datenschutzgrundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und das französische Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 (Loi du 6 janvier 1978 relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés) in seiner jeweils aktuellen Fassung.

Die über den Kunden erhobenen Daten werden elektronisch verarbeitet und sind dazu bestimmt, in die bei SODICA eröffneten Kundenkonten integriert zu werden. Die Daten werden zum Zweck der Verwaltung der Geschäftsbeziehung und zur Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen sowie zu Werbe- und Marktforschungszwecken verwendet. Diese Informationen können an die Geschäfts- und Bankpartner von SODICA, die mit der Bearbeitung und Lieferung von Bestellungen betraut sind, sowie an andere Partner der OTIS-Gruppe weitergegeben werden. Gemäß dem Gesetz hat der Betroffene das Recht, auf die ihn betreffenden personenbezogenen Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen, indem er sich per einfachem Schreiben an SODICA 5 Allée des Barbanniers - 92230 Gennevilliers Frankreich oder per E-Mail: info@sodica.fr wendet.

 


Die Parteien vereinbaren, dass ihre Beziehung dem französischen Recht unter Ausschluss der Bestimmungen über Gesetzeskonflikte unterliegt. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. 

Das Handelsgericht von Paris ist ausschließlich zuständig für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien, die diese nicht gütlich beilegen können.